知的財産翻訳

知的財産翻訳

 

ProIP特許チームは、国際特許出願と検証を保護するための最も重要な側面は正確な翻訳であると考えています。

 

ProIP特許翻訳チームは、すべての知的財産問題に関して、すべての言語からトルコ語への正確で優れた翻訳サービスを提供します。 ProIP特許翻訳チームは通常、特許出願、欧州特許の検証、特許協力条約国内段階出願、調査および審査報告、特許訴訟に関連する技術文書、商標、意匠、および著作権文書のサービスを提供します。

 

 

特に特許保護の場合、翻訳の不一致は特許保護全体に不可逆的な結果をもたらす可能性があります。 翻訳の一貫性は非常に重要です。翻訳された特許テキストがオリジナルのテキストと正確に同じではない場合、それは発明を保護せず、全く意味のないテキストになるからです。

 

上記の重要性を考慮して、ProIP特許翻訳者は彼らのクライアントに優れた翻訳サービスを提供します。 それはProIP特許にとって非常に重要です。

  • 翻訳者は校正者のフィードバックをもとに慎重に選択され、監視されています。
  • 特許は特定の技術分野の技術資格のある翻訳者によって翻訳されます。
  • 専門の弁理士が翻訳の2番目のチェックを行い、それが原文に忠実であることを確認します。